《弦歌雅韵》介绍、完整2CD曲目分享与歌词整理(一)
《二十世纪琴学资料珍萃:弦歌雅韵》
王迪 整理
北京:中华书局,2007年出版。
原书《出版前言》:
古琴传统上有独奏和弹唱两种表现方式,前者为“琴曲”,后者为“弦歌”,均为我国古代音乐文化的重要遗产。《弦歌雅韵》乃古琴家王迪先生多年研究成果之结集,是琴歌发掘、整理方面不可多得的珍贵资料。
王迪(1923-2005),师承九嶷派古琴大师管平湖先生,尽得心传。曾任中国艺术研究院音乐研究所研究员、北京古琴会副会长。1956年参加查阜西先生带领的古琴采访小组辗转全国各地,对古琴资料及琴人状况进行了大量的调查访问,深感古琴之衰落尤以琴歌为甚,遂决心致力于琴歌的发掘、整理和研究。1983年出版《琴歌》一书,收录琴歌五十余首,在海内外琴界影响广泛。
经多年辛劳,王迪先生陆续从《浙音释字琴谱》、《风宣玄品》、《东皋琴谱》、《松声操琴谱》、《张鞠田琴谱》等二十余种历代流传较广的琴谱中发掘整理出琴歌百余首,并请专人以简谱、琴谱、歌词三行格式逐一缮写,以便于演唱和弹奏。遗憾的是,未及最后甄选并编排目次,王先生便匆匆离世。
本书共收录琴歌一百首,乃王先生哲嗣自遗稿中选出。此次出版,曲目据原抄件影印,参考王先生旧编《琴歌》体例,依各曲所据谱本年代先后排定目次;俾可呈现琴歌发展的大致脉络。谱前的“整理说明”是在原《琴歌》整理说明的基础上,根据本书情况增删而成。
书后附有王先生关于琴歌的两篇文章,以便读者对琴歌做进一步了解。另附CD两张,收有王先生监制的二十四首琴歌,虽与本书并不完全配套,但鉴于这是王先生琴歌研究方面的音响数据,故一并附于书后,以飨读者。
中华书局编辑部
2007年7月
无方琴居主人整理说明:
1. 上海无方琴居本着共享琴学资源的目的,在尽可能不侵犯版权的前提下,将《弦歌雅韵》置于此处分享。因此,以下文本均非单纯复制而来,CD曲目也仅上传虾米网,不提供打包下载。
2. 此书附赠的2张CD共收录琴歌24首。其中CD2的8-12首均不见于书本正文,仅在《附录二CD》中出现,因此无减字谱可供对照。
3. 所有歌词均已经过校对:
1) 凡本书中歌词文字与通行版不符合处,以录音中朗诵部份为准。
2) 改动处多尊重本书版本。唯有两处例外,不知为何有此讹作,已特别注出。
3) 凡本书中标点与通行版不符合处,以本书原文为准。
4. 如有整理错误或遗漏,欢迎指证。
CD 1
1. 黄莺吟 —— 《事林广记》
王迪 定谱
傅慧勤 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
黄莺黄莺金衣簇,双双语,桃杏花深处处。又随烟外游蜂去,恣狂歌舞。
2. 渔歌调 —— 《杨抡太古遗音》
【唐】柳宗元 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,唉乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。
3. 伯牙吊子期 —— 《西麓堂琴统》
王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
昔年倚棹清江头,与君邂逅情绸缪。岂料而今到江上,不见知音空自愁。伤心伤心复伤心,江汉为我生愁阴。含情不忍委垒墓,酹酒淋漓空满斟。
别来各处天一方,清江月夜情难忘。重来访君君物故,令人郁抑心彷徨。子期子期子期兮,听我琴中也昵昵语,调高曲怨声呼号,只为思君泪如雨。
思君苦兮情如痴,琴声切切相凄其。相凄其,心转悲。举世知音更有谁,知音更有谁?
4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵 —— 《琴书大全》
【唐】李白 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
5. 鹤冲霄(苹叶软) —— 《东皋琴谱》
【五代】和凝 词 ; 王迪 定谱
谢琳 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
苹叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。
6. 长相思(红满枝) —— 《东皋琴谱》
【唐】冯延巳 词 ; 王迪 定谱
傅慧勤 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟。闲庭花影移。忆归期,数归期,梦见虽多相见稀。相逢知几时。
7. 八声甘州(对潇潇暮雨洒江天) —— 《东皋琴谱》
【宋】柳永 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处,正恁凝愁。
================
* 无方琴居主人注:
下阙中“想佳人妆楼颙望”在书本的正文歌谱和《附录二CD》中均作“想佳人妆楼凝望”。经查证通行版本和录音,认定此处为讹作,因而改为“凝”为“颙”。
8. 凤凰台上忆吹箫(香冷金猊) —— 《抄本琴谱》
【清】李清照 词 ; 王迪 定谱
傅慧勤 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,凭它日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事,欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
休休!这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我终日凝眸。凝眸,凝眸处,从今又添一段新愁。
9. 浪淘沙(把酒祝东风) —— 《东皋琴谱》
【宋】欧阳修 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?
今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?
10. 陇头吟 —— 《魏氏乐谱》
【唐】王维 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国,节旄空尽海西头。
11. 子夜吴歌 —— 《东皋琴谱》
【唐】李白 词 ; 王迪 定谱
傅慧勤 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。
明朝驿使发,一夜絮征袍。素手抽针冷,那堪把剪刀。裁缝寄远道,几日到临洮?
12. 忆王孙(萋萋芳草忆王孙)—— 《东皋琴谱》
【宋】李重元 词 ; 王迪 定谱
姜家锵 演唱 ; 常亮 朗诵 ; 邓鸿 古琴
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。
飕飕风冷荻花秋,明月斜侵独倚楼,十二珠帘不上钩。黯凝眸,一点渔灯古渡头。
彤云风扫雪初晴,天外孤鸿三两声,独拥寒衾不忍听。月笼明,窗外梅花瘦影横。